{"id":19,"date":"2023-03-30T16:46:29","date_gmt":"2023-03-30T14:46:29","guid":{"rendered":"https:\/\/cipc.gov.sk\/cipcidsk\/?page_id=19"},"modified":"2026-02-16T15:29:29","modified_gmt":"2026-02-16T14:29:29","slug":"vyzivne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cipc.gov.sk\/index.php\/vyzivne\/","title":{"rendered":"V\u00fd\u017eivn\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cezhrani\u010dn\u00e9 vym\u00e1hanie v\u00fd\u017eivn\u00e9ho<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Centrum je \u00fastredn\u00fdm org\u00e1nom na \u00fazem\u00ed Slovenskej republiky pre uplat\u0148ovanie n\u00e1rokov v pr\u00edpadoch s\u00favisiacich s cezhrani\u010dn\u00fdm vym\u00e1han\u00edm v\u00fd\u017eivn\u00e9ho. Centrum sa zaober\u00e1 vym\u00e1han\u00edm v\u00fd\u017eivn\u00e9ho v pr\u00edpadoch, ke\u010f \u017eije osoba, ktor\u00e1 m\u00e1 plati\u0165 v\u00fd\u017eivn\u00e9 v zahrani\u010d\u00ed a opr\u00e1vnen\u00e1 osoba na \u00fazem\u00ed Slovenskej republiky a naopak, ke\u010f opr\u00e1vnen\u00e1 osoba \u017eije v zahrani\u010d\u00ed a po\u017eaduje platenie v\u00fd\u017eivn\u00e9ho od osoby, ktor\u00e1 sa nach\u00e1dza na \u00fazem\u00ed Slovenskej republiky. Nie je mo\u017en\u00e9 pom\u00f4c\u0165 v pr\u00edpade, ak sa opr\u00e1vnen\u00e1 aj povinn\u00e1 osoba nach\u00e1dza v tej istej krajine a to bez oh\u013eadu na \u0161t\u00e1tnu pr\u00edslu\u0161nos\u0165 opr\u00e1vnenej alebo povinnej osoby.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pomoc je poskytovan\u00e1 najm\u00e4 v s\u00favislosti s:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vym\u00e1han\u00edm v\u00fd\u017eivn\u00e9ho na podklade vykonate\u013en\u00e9ho rozhodnutia,<\/li>\n\n\n\n<li>ur\u010den\u00edm vy\u017eivovacej povinnosti,<\/li>\n\n\n\n<li>zmenou\/zru\u0161en\u00edm vy\u017eivovacej povinnosti.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kto sa m\u00f4\u017ee na Centrum obr\u00e1ti\u0165:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>rodi\u010d (pr\u00edpadne in\u00e1 osoba), ktor\u00e9mu je rozhodnut\u00edm s\u00fadu malolet\u00e9 die\u0165a zveren\u00e9 do osobnej starostlivosti a je opr\u00e1vnen\u00fd prij\u00edma\u0165 v\u00fd\u017eivn\u00e9 od povinn\u00e9ho \u017eij\u00faceho v zahrani\u010d\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>plnolet\u00e9 die\u0165a (t. j. po dosiahnut\u00ed osemn\u00e1steho roku veku), vo\u010di ktor\u00e9mu m\u00e1 povinn\u00fd \u017eij\u00faci v zahrani\u010d\u00ed vy\u017eivovaciu povinnos\u0165; \u00fastavn\u00e9 zariadenie, ktor\u00e9mu je malolet\u00e9 die\u0165a zveren\u00e9 do starostlivosti rozhodnut\u00edm s\u00fadu;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00farad pr\u00e1ce, soci\u00e1lnych vec\u00ed a rodiny, ak je die\u0165a zveren\u00e9 do n\u00e1hradnej osobnej starostlivosti.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V zmysle slovensk\u00e9ho pr\u00e1vneho poriadku trv\u00e1 vy\u017eivovacia povinnos\u0165 rodi\u010dov k de\u0165om do \u010dasu, k\u00fdm die\u0165a nie je schopn\u00e9 sa samo \u017eivi\u0165. Kedy nastane tak\u00fdto pr\u00e1vny stav z\u00e1vis\u00ed od okolnost\u00ed konkr\u00e9tneho pr\u00edpadu, pri\u010dom medzi rozhoduj\u00face faktory na strane die\u0165a\u0165a patr\u00ed jeho vek, zdravotn\u00fd stav, \u0161t\u00fadium, schopnos\u0165 vykon\u00e1va\u0165 pr\u00e1cu, majetkov\u00e9 pomery a pod.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V ak\u00fdch situ\u00e1ci\u00e1ch V\u00e1m m\u00f4\u017eeme pom\u00f4c\u0165?<\/strong> Napr\u00edklad:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>rodi\u010d \u017eij\u00faci v zahrani\u010d\u00ed neplat\u00ed v\u00fd\u017eivn\u00e9 na va\u0161e die\u0165a dobrovo\u013ene<\/li>\n\n\n\n<li>neviete sa s druh\u00fdm rodi\u010dom \u017eij\u00facim v zahrani\u010d\u00ed dohodn\u00fa\u0165 na v\u00fd\u0161ke v\u00fd\u017eivn\u00e9ho<\/li>\n\n\n\n<li>chceli by ste stanoven\u00e9 v\u00fd\u017eivn\u00e9 pre die\u0165a zv\u00fd\u0161i\u0165 alebo zn\u00ed\u017ei\u0165<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ako to prebieha?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po doru\u010den\u00ed p\u00edsomnej \u017eiadosti (o pomoc pri vym\u00e1han\u00ed v\u00fd\u017eivn\u00e9ho, o vydanie rozhodnutia o v\u00fd\u017eivnom v zahrani\u010d\u00ed, o zv\u00fd\u0161enie alebo zn\u00ed\u017eenie v\u00fd\u017eivn\u00e9ho v zahrani\u010d\u00ed a pod.) Centrum \u017eiadate\u013ea informuje o \u010fal\u0161om postupe a nevyhnutnosti zabezpe\u010denia potrebn\u00fdch dokladov (napr. rozsudok o v\u00fd\u017eivnom, rodn\u00fd list die\u0165a\u0165a, v\u00fdpo\u010det dlhu na v\u00fd\u017eivnom a pod.).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po dolo\u017een\u00ed v\u0161etk\u00fdch po\u017eadovan\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed a dokumentov Centrum \u017eiados\u0165 post\u00fapi partnersk\u00e9mu \u00fastredn\u00e9mu org\u00e1nu v zahrani\u010d\u00ed na \u010fal\u0161ie konanie. Toto konanie prebieha pod\u013ea pr\u00e1vneho poriadku dan\u00e9ho \u0161t\u00e1tu a Centrum m\u00e1 preto obmedzen\u00e9 mo\u017enosti toto konanie ovplyvni\u0165 alebo ur\u00fdchli\u0165. \u00daspe\u0161nos\u0165 vym\u00e1hania v\u00fd\u017eivn\u00e9ho z\u00e1vis\u00ed od viacer\u00fdch skuto\u010dnost\u00ed, najm\u00e4 od postupov danej krajiny, ekonomickej situ\u00e1cie a ochoty povinn\u00e9ho, pru\u017enosti rozhodovania s\u00fadov a in\u00fdch org\u00e1nov a od in\u00fdch okolnost\u00ed pr\u00edpadu. V\u00fd\u017eivn\u00e9 vymo\u017een\u00e9 zo zahrani\u010dia preposiela Centrum \u017eiadate\u013eovi na \u00fa\u010det alebo prostredn\u00edctvom po\u0161tovej pouk\u00e1\u017eky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Centrum si za svoje slu\u017eby ne\u00fa\u010dtuje \u017eiadne poplatky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u010co v pr\u00edpade ak sa v\u00fd\u017eivn\u00e9 nedar\u00ed vym\u00f4c\u0165?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak sa v\u00fd\u017eivn\u00e9 zo zahrani\u010dia nedar\u00ed vym\u00f4c\u0165 ani prostredn\u00edctvom Centra (napr., ak sa povinn\u00fd vyh\u00fdba plateniu v\u00fd\u017eivn\u00e9ho alebo nie je jeho pobyt zn\u00e1my), odpor\u00fa\u010dame informova\u0165 sa na pr\u00edslu\u0161nom \u00farade pr\u00e1ce, soci\u00e1lnych vec\u00ed a rodiny v mieste bydliska opr\u00e1vnen\u00e9ho (die\u0165a) oh\u013eadom mo\u017enosti poberania n\u00e1hradn\u00e9ho v\u00fd\u017eivn\u00e9ho pod\u013ea z\u00e1kona \u010d. 201\/2008 Z. z. o n\u00e1hradnom v\u00fd\u017eivnom a o zmene a doplnen\u00ed z\u00e1kona \u010d. 36\/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnen\u00ed niektor\u00fdch z\u00e1konov v znen\u00ed n\u00e1lezu \u00dastavn\u00e9ho s\u00fadu Slovenskej republiky \u010d. 615\/2006 Z. z. <a href=\"https:\/\/www.upsvr.gov.sk\/socialne-veci-a-rodina\/socialne-veci\/pomoc-v-hmotnej-nudzi-a-statne-socialne-davky\/nahradne-vyzivne.html?page_id=964367\">Viac inform\u00e1ci\u00ed&#8230;<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e1hradn\u00e9 v\u00fd\u017eivn\u00e9 predstavuje pr\u00edspevok zo strany \u0161t\u00e1tu na zabezpe\u010denie v\u00fd\u017eivy nezaopatren\u00e9ho die\u0165a\u0165a. Centrum pre dan\u00e9 konanie vyd\u00e1va potrebn\u00e9 potvrdenie<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>S\u00favisiaca legislat\u00edva:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>z\u00e1kon \u010d. 97\/1963 Zb. o medzin\u00e1rodnom pr\u00e1ve s\u00fakromnom a procesnom,<\/li>\n\n\n\n<li>Nariadenie Rady (ES) \u010d. 4\/2009 z 18. decembra 2008 o pr\u00e1vomoci, rozhodnom pr\u00e1ve, uzn\u00e1van\u00ed a v\u00fdkone rozhodnut\u00ed a o spolupr\u00e1ci vo veciach vy\u017eivovacej povinnosti,<\/li>\n\n\n\n<li>Dohovor o medzin\u00e1rodnom vym\u00e1han\u00ed v\u00fd\u017eivn\u00e9ho na deti a in\u00fdch \u010dlenov rodiny z roku 2007,<\/li>\n\n\n\n<li>Dohovor o vym\u00e1han\u00ed v\u00fd\u017eivn\u00e9ho v cudzine zo roku 1956 a<\/li>\n\n\n\n<li>form\u00e1lna reciprocita v pr\u00edpade niektor\u00fdch \u0161t\u00e1tov.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uplatnenie pr\u00edslu\u0161n\u00e9ho typu konania z\u00e1vis\u00ed od miesta pobytu \u017eiadate\u013ea a odporcu.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/cipc.gov.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Podmienky-spoluprace-s-centrom.pdf\">Podmienky spolupr\u00e1ce s Centrom (PDF, 713 KB)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cipc.gov.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Ziadost-o-pomoc-pri-vymahani-vyzivneho.pdf\">\u017diados\u0165 o pomoc pri vym\u00e1han\u00ed v\u00fd\u017eivn\u00e9ho z cudziny (PDF, 768 KB)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cezhrani\u010dn\u00e9 vym\u00e1hanie v\u00fd\u017eivn\u00e9ho Centrum je \u00fastredn\u00fdm org\u00e1nom na \u00fazem\u00ed Slovenskej republiky pre uplat\u0148ovanie n\u00e1rokov v pr\u00edpadoch s\u00favisiacich s cezhrani\u010dn\u00fdm vym\u00e1han\u00edm v\u00fd\u017eivn\u00e9ho. Centrum sa zaober\u00e1 vym\u00e1han\u00edm v\u00fd\u017eivn\u00e9ho v pr\u00edpadoch, ke\u010f \u017eije osoba, ktor\u00e1 m\u00e1 plati\u0165 v\u00fd\u017eivn\u00e9 v zahrani\u010d\u00ed a opr\u00e1vnen\u00e1 osoba na \u00fazem\u00ed Slovenskej republiky a naopak, ke\u010f opr\u00e1vnen\u00e1 osoba \u017eije v zahrani\u010d\u00ed a po\u017eaduje platenie v\u00fd\u017eivn\u00e9ho od osoby, ktor\u00e1 sa nach\u00e1dza na \u00fazem\u00ed Slovenskej republiky. Nie je mo\u017en\u00e9 pom\u00f4c\u0165 v pr\u00edpade, ak sa opr\u00e1vnen\u00e1 aj povinn\u00e1 osoba nach\u00e1dza v tej istej krajine a to bez oh\u013eadu na \u0161t\u00e1tnu pr\u00edslu\u0161nos\u0165 opr\u00e1vnenej alebo povinnej osoby. Pomoc je poskytovan\u00e1 najm\u00e4 v s\u00favislosti s: Kto&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"class_list":["post-19","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cipc.gov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cipc.gov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cipc.gov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cipc.gov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cipc.gov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/cipc.gov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":964,"href":"https:\/\/cipc.gov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions\/964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cipc.gov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}